Artist Painter & Printmaker
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
About the artist
 
 
 
Curriculum Vitae
 
   
   
 
Public collections
 

   
 
Awards
 
2012 Statutory Awards of MTG – Krakow International Print Triennial 2012
Guangdong Museum Purchase Prize, Qijiang, PR of China
 
2011 Shortlisted for and acquired by the Ruth Borchard Self portrait Collection
Birgit Skjold Prize for Pillowbook of endless nights, acquired by V&A National Art Library
First prize, Tabernacle Art competition, MOMA, Wales
 
2010 Guangdong Museum Purchase Prize, Qijiang, PR of China
 
2008 Residency Frans Masereel Center, Belgium
 
2006 Aberystwyth, University of Wales Purchase Prize, Originals 06, London
 
2003 Presse Papier Award, Biennale Int. d’estampe Contemporaine de Trois-Rivieres, Quebec, Canada
   
 
Solo exhibitions
 
2012 Auerbach & Hanselaar, graphic works, Quest 21, Brussel
 
2011 Mama mama, the bear is loose, De Queeste , Watou, Belgium
 
2010 Mama mama, the bear is loose , Quest 21, Brussel
Biting the bullet, Millenium gallery, St.Ives
Sticks & Stones, University Gallery and Baring Wing, Newcastle
Sweet ‘n’ Low, Viktor Wynd Fine Art inc. London
 
2009 Back to Basics, SNAP Gallery, Edmonton, Canada
 
2008 The Weight of Smoke, Galerie de Buytensael, Arnhem
The Weight of Smoke, East West Gallery, London
Down the Rabbithole, University of Aberystwyth Gallery, Aberystwyth
 
2007 The Weight of Smoke, De Queeste Art, Watou
The Weight of Smoke, University of Brussel Gallery, Brussel
 
2006 La Petite Mort, Stephanie Burns Fine Art, Canberra
Intimate Conversations, Artonomy Fine Art, Truro
 
2005 La Petite Mort,19 etchings, East West Gallery, London
La Petite Mort, De Queeste Kunstkamers, Watou
 
2004 Shouts & Whispers, Stephanie Burns Gallery, Canberra
Silence is easy, De Queeste Kunstkamers, Watou
 
2003 You said you loved me, RM Art, Essen
Sometimes I dream about reality, East West Gallery, London
 
2001 Incomplete Tales, Erasmus Gallery, Rotterdam
All of Me, East West Gallery, London
 
2000 Crossing Borders, Gallery at Royal Crescent, Edinburgh
 
1999 Close to the Bone, New Hall, Cambridge
Burying the Hatchet, the Millinery Works, London
 
1996 Collyer Bristow Gallery, London
 
1994 Galerie Reisel, Rotterdam
 
1988 Last Gallery, London
 
1986 Art Space Gallery, London
 
1993 Clare Hall, Cambridge
 
1982 Stedelijk Museum, Alkmaar
   
 
Group exhibitions
 
2012 London Art Fair, with Millennium; Cont. British Art, 40x40, Millinery works, London; Braided together, New Hall, Cambridge and BHVU, London; Ruth Borchard Selfportrait show, University gallery, Newcastle; Self, nu ich?, Kunsthauschen Herrliberg, Zurich; London Original Print fair, with Julian Page, RA, London; The bones of my hand, Viktor Wynd Fine Art, London; ELP Printhaton, Foreman’s Smokehouse gallery, London; Magic, power, Presence, cont. interpretations, IRIS book art ; 400 Women, CSM Suikerfabriek, Amsterdam; 20 jaar beklijvende kunst, De Queeste Art, Watou; 6th Bienal Int. de Gravura, Douro, Portugal; 6th Kyoto Hanga Print exhibition, Kyoto, and Kita Kusha Museum, Japan; Sketchbook project, touring US & UK; Print Triennial Krakow; L G Selfportraits, Cumberland Hotel, London; Past, Present, Future: 10 years of the Regional Print Centre, Yale College, Wrexham; Ruth Borchard Self portrait collection and new acquisitions, Kings Place Gallery, London; Portret, De Queeste Art, Multiplied, with Julian Page, Christie’s SK, London; Int. Print Triennial of Graphic Art, Bitola
 
2011 London Art Fair, with Millennium and Miller Art Associations, London; 8Th Biennale Internationale de Gravure Contemporaine de Ličge, CED, Beligium; BABE, Arnolfini, Bristol; Dreams, with ELP at Freud Museum, London; Trajector Art Fair, Brussels,; Galerie artisten, Galerie Witteveen, Amsterdam; 400 Women, Canongate, Edinburgh; Gallery Artists, de Buytensael, Arnhem; Studio artists of Bartolomeo dos Santos, Casa das Artes, Tavira; Wunderkammer, Oxtagonal gallery, Bath;; The London Art book Fair, with Kaleid editions, Whitechapel Gallery, London; Ghosts of gone Birds, Rochelle School, London; Concrete Skin, BHVY Gallery, London; Chelsea Antiquarian Book Fair, Chelsea Tow Hall, London; The London Group Open: with ,Leonora Carrington, Tilly Losch , Viktor Wynd Fine Art, London ; Portraits, Quest 21, Brussels, Be; China Print Festival, Qijiang, PR of China; Drawing Connections, Siena Art Institute, Siena; Ruth Borchard Self-Portrait Competition and Exhibition, Kings Place Gallery, London; Loods 6, with Galerie Witteveen, Amsterdam; Small is Beautiful, Flowers Cork street, London
 
2010 10-10-10, De Buytensael, Arnhem; The Art of Giving, Saatchi Gallery, London; Multiplied Art Fair, Christie’s SK, London; 400 Women, Shoreditch Town Hall, London; BIMPE IV, print Biennale, Canada, touring; Inspiration, C&K College, London; RA Summer show, London; Art London, with Eyestorm and Millennium gallery; Mini Print show, Bankside Gallery; LOPF with Eyestorm, London; The House of Fairy tales, The Millennium, St. Ives; St. David’s Hall Print Biennale, Cardiff; London Group annual, Cello Factory, London; Prints Open, Ropewalk, Lincs.; Mini Picture Show, RE, Bankside Gallery, London; East West Wintershow, London, Wintershow, Millennium Gallery, St. Ives; Beasts Royal, Viktor Wynd Gallery, London
 
2009 Art London, Goldfish Gallery, London ; Glasgow Art Fair, with Edgar Modern; LOPF with Bankside gallery, London; Art of Survival, Helen Bamber foundation, Maddox Gallery, London; Metamorphoses, 4th Biennale de l’estampes de Saint Maur; Black on White, Artefact Gallery, London; 1984, Kowalsky Gallery, London; Biennale d’estampe contemporaine de Trois Rivieres, Quebec; Drie Invalshoeken, De Queeste Art,Belgium; Wrexham Print International, Wales; RA Summer show, London; Black on White, Artefact Gallery, London; RWA Open, Bristol; 2nd Qijiang international Print exhibition, Chongqing, touring; The London Group Open, Menier Gallery, London; Lynn Stainer Painter Prize, Painters Hall, London; XIV eme Biennale internationale de la gravure de Sarcelles, France; Black dog, Red rooster, Kunsthauschen Herrliberg, Zurich; Small is beautiful, Flowers Kingsland, London; Winterinvite, Millenium Gallery, St. Ives; Wintershow, East West Gallery, London
 
2008 Mini Picture Show, Bankside Gallery, London; Intaglio, St. David’s Hall, The Hayes, Cardiff; Originals 08, Mall Galleries, London; Gelre Beurs, Arnhem; Prints Tokyo 2007; Cont. European & African Prints, RaMoMa, Nairobi; with The LG, Mauger Modern Art, Bath; with Artichoke Printmakers, Clifford Chance, London; with Laurence Fuller, Choir of Angels, voice-over drawings on You-Tube; Original Print Fair, London; Print Open 08, Ropewalk Contemporary, Barton upon Humber; Summer in the city, Bankside Gallery, London; Galerie Churchill, Wegimont Culture, Liege, Be; The Threadneedle Figurative Prize, Mall Galleries, London; London Group annual, Menier Gallery, London; Will it snow for Christmas, Wall, London; Discerning Eye, invited artist, Mall Galleries, London; X Biennal Internacional de Grabado, Caixanova, Spain; The mini picture show, Bankside gallery, London; Winter show, Goldfish Gallery, Penzanze.
 
2007 Originals 07, Mall Galleries, London; Lithography & Woodcuts, Walk Gallery, London; Bienniale Internationale de Gravure 07, Museum of Modern & Contemporary Art, Liege, Belgium; London Group at Deutsche Bank, London; Beyond the Narrative, 5 figurative painters, Pitzhanger Manor Gallery, London; Blauwdruk van een menszijn, De Steiger, Menen, Be; Shortlisted Sovereign European Art Prize 2007, Club Row, London; Shortlisted Celeste Art Prize 2007; Bienale Int. de Gravura de Douro, Portugal; Eyeplay, Bankside Gallery, London; Things which go bump in the night, 20/21 Visual Art Centre, Scunthorpe, Lincs; Bridge Art Fair, London; London Group Open, Menier Gallery, London; A fine line, Artonomy Fine Art, Truro; Heym Art wo man haengt, Rathausgalerie Hirschberg, Germany; women/beyond borders, touring 2000-2007
 
2006 Artists & Prints, Artonomy Fine Art, Truro; Originals 06, Mall Galleries London; The London Group Annual, Bankside Gallery, London; RE Annual, Bankside Gallery, London; Le Reveil Figuratif, La Renaissance Mairie, Hondschoote (Fr) and Beauvoorde, (Be); Still lives, Selfportraits, Artonomy Fine Art, Truro; R.A. Summershow, London (2002-2006); Discerning Eye, invited artist, Mall Galleries London; MAAPS Printmaking Biennial 2006/07, Anna Leonowens Gallery, NSCAD Uni., Halifax, Canada; Great Hall, OCAD, Toronto; Kyoto Municipal Art Museum, Kyoto; The Total Museum of Contemporary Art, Seoul; Red Gate Gallery, Beijing
 
2005 Uncanny Tales touring 2005-2007 : Scarborough Gallery, Scarborough; Glynn Vivian Art Gallery, Swansea; Wrexham Art Gallery, Cultural Centre Ypres, Belgium; Jersey Arts Centre, St. Helier; Great Sutton Street, London; Black Swan Arts, Frome, Ferens Art Gallery, Hull; Rugby Art Gallery; Babylon Art Gallery, Ely; Print International, Memorial Gallery, Yale college, Wrexham; touring The Haven Gallery, Boston; Sidney Cooper Gallery, Canterbury; Biennale Int. de Gravure, Cabinet des Estampes de la Ville de Liege, Belgium; Biennale Int. d’ estampe Cont. de Trois-Rivieres, Canada; Unladylike, East West Gallery, London; Discerning Eye, Mall Galleries, London; 200 years European Art, Stephanie Burns Fine Art, Canberra
 
2004 Originals 04, Mall Galleries, London; RE Annual, Bankside Gallery, London; Christmas show, East West Gallery, London
 
2003 Contemporary British Art, The Millinery Works, London; National Print Exhibition, Mall Galleries, London; Biennale Internationale d’estampe Contemporaine de Trois-Rivieres; Showcase, East West Gallery, London; Print International, Yale College, touring; Prizewinners, East West Gallery, London; Sons & Mothers, Collins Gallery, Glasgow; Uncanny Tales, Galerie de Buytensael, Arnhem, NL
 
2002 40 x 40 Cont. British Art, The Millinery Works, London; Young Masters Prints, Atlanta, USA; National Print Exhibition, Mall Galleries, London; FWA, Art, Age & Gender, Orleans House, London ; Grafiek Nu, Biennale Nederlandse Grafische Kunst, Singer Museum, Laren
 
2000 Modern & Cont. British Art, The Millinery Works, London; Art on Paper Fair, RCA, London; Englische Kunst, Galerie Thomas Hettlage, Munich; Int. Small Print Biennale, Morley Gallery, London; Bearing Up, East West Gallery, London
 
1999 Pictures to Live With, The Millinery Works, London; BCMA, The Mall Galleries, London; Secret Lives, Axiom Gallery, Cheltenham; Notes from the Underground, Dostoyevsky Museum, St.Petersburg, Russia; Small & Sexy, East West Gallery, London
 
1998 Women on Men, Touring to Oriel Theatr Clwyd, Bodelwyddan Castle and Denbighshire School of Art Gallery, University of Wales, Aberystwyth; Undercurrents, Woodlands Art Gallery, London; MWA, Women, Work and Money, KPBG, London
 
1997 Unquiet Voices, Doncaster Museum & Art Gallery, Doncaster; 7 Dutch Artists,The Royal Netherlands Embassy, London; Graffik 97, Printmakers, Scunthorpe Museum and Art Gallery; Small Objects of Desire, East West Gallery, London
 
1996 The Human Form, Fairfax Gallery, Tunbridge Wells; The Child Within, East West Gallery, London
 
1995 Life's a Beach, City Gall., Leicester; Identity, Towner Art Gall., Eastbourne; Experiments, S.W.T.U., Chongqing
 
1994 Ask the Poets, Knapp Gallery, London; Contemporary Portrait Society, London; Women Light Up The Night, Berlin
 
1993 Cooling Gallery, London; Expressionist Paintings S.W.T. U, Chongqing
 
1992 Eva Jekel Gallery, London; Cooling Gallery, London;
 
1991 British Month, Roy Miles Gallery, London; Galerie Clairfontaine, Luxembourg
 
1990 British Painters, Mall Galleries, London; Art for China, Smith Gallery, London
 
1989 Links of Affinity, Knapp Gallery, London and Glasgow Arts Club, Glasgow; Berkeley Square Gallery, London
   
 
Bibliography
 
2012 Catalogue Braided Together, London, Cambridge; Braided Together, Viviane Blanchard, A-N, March; the Jackdaw,no 103, What’s on, Ruth Borchard Selfportaits, Newcastle; A sense of Self, What’s on Kings Place, Sept/Dec ’12; Catalogue Printhaton, ELP, London; Catalogue Hanga Print Exhibition, Kyoto, Catalogue Biennale de Douro, Portugal; Catalogue of Int. Print Triennial of Graphic Art, Bitola; Catalogue International Print Triennial Krakow
 
2011 Catalogue 8th Biennale Int. de Gravure, Liege; Catalogue Dreams, Feud Museum, London; Beauty & the Beast, Printmaking Today Vol. 20 no 1, spring 2011; De Musagete 3, text and published by Jurrie Poot, Amsterdam, June 2011; Thumbnails, Galleries 8/11; The Jackdaw, n0 99, Sept 2011; Catalogue Concrete skin, London
 
2010 Catalogue Visual Arts , Sale 708, Bloomsbury Auctions; Art, Animal Instincts, The Big Issue, 17-23 May 2010; Catalogue Mama, mama the bear is loose; Catalogue Biting the Bullet, Stuff of Nightmares, The Cornishman, 28/10/10; Marcelle Hanselaar at the Millennium, Times & Echo, 29/10/10;; Personalia, Collect Magazine, Oct 10; Galleries Reviews, Nov 10,Exhibitions: Soames & Hanselaar, the Guardian Guide, 28 Aug 10
 
2009 Art Review, Frieze Fair issue 2009 Printmakers Secrets, Anthony Dyson, May 2009, Catalogue RE Annual; Catalogue Metamorphoses, 4th Biennale de l’estampes de Saint Maur; Catalogue Bienale int. de l’estampes de Trois Rivieres; Practical Printmaking, Colin Gale; Hybrid Prints, Megan Fishpool; Catalogue Wrexham International Print Bienale; Black on white, -Triple Vision, Galleries May 2009; Catalogue 2nd Qijiang international Print exhibition; Catalogue XIV eme Biennale internationale de la gravure de Sarcelles, France; Regards sur la literature contemporaine, Sept. 2009
 
2008 Close-up, Kunst & Antiek journaal, Collect, Feb 2008; Marcelle Hanselaar, Select, Tableau Fine Art, Feb. 2008; The London Group, Metrolife, 21/4/08; Marcelle Hanselaar, by Liam Hanley, Galleries, May ‘08; Comptoir d’estampes au churchill, Wegimont Culture no. 236; Intaglio Printmaking, A&C Black; Mychael Barratt; Catalogue The London Group 95th Anniversity show, Nov 08; Catalogue Down the Rabbit hole, Aberystwyth University, Oct. 08; Thumbnails, Galleries Dec. 08; Down the Rabbit hole, Bankside Gallery Newsletter, Nov 08; Catalogue X Biennal Internacional de Grabado, Caixanova 08; Vrouw in de Kunst, FMF, Actief, 4/2008
 
2007 Catalogue, The Weight of Smoke; Goddess of Suburbia, Etchings at the Walk Gallery, The Jackdaw, 03/07; Catalogue Sovereign European Art Prize 2007; Catalogue Fete de la Gravure, 6th Biennale Int. de la Gravure, Liege; Catalogue Celeste Art Prize; Receiving the inheritance, Printmaking Today, vol.16 no.1/07; Catalogue 04 Bienal 2007 internacional de gravura Douro: Catalogue to The London Group Open; Easelwords; The Jackdaw, No 73. Nov 2007
 
2006 Into the dark side of women, The Independent, 4/4/06; La Petite Mort, Le Reveil Figurativ, Pillowtalk, Veduta, Spring 06; Intimate conversations, The St. Ives Times & Echo, 19/5/06, Marcelle Hanselaar at Artonomy by Peter Davies; Images touch a raw nerve in exploring sexuality, Canberra Times,26/3/06; Galleries, Canberra, 5/06; Rare glimpses of time-honoured artists, Collector,7/06 Uncanny Tales, Frome,The Art Newspaper, What’s on, U.K., 6/06; Printmaking Handbook, Etching, by Colin Gale; Catalogue L’image, Le Reveil Figuratif, 7/06; Uncanny Tales with a twist, Hull Advertiser, 6/7/06; 15/5/06 top 5 galleries, Uncanny Tales, The Knowledge, The Times, 7/7/06; Behind closed doors, artist profile by Carole Hensher, Printmaking Today vol15 no 3 ’06; Catalogue AAF, London; Catalogue MAAPS, 1rst Print Biennale; Catalogue Discerning Eye, London; Brush Strokes, Evening Telegraph, 27/10/06; Artist to talk about her work, Rugby Advertiser, 5/10/06; The Uncanny goes on display, Rugby Observer, 21/9/06; Gallery shows light and dark shades of Life, Evening Telegraph, 15/9/ 06; Acclaimed artists’ tour hits Rugby, Rugby Advertiser,14/9/06; Boldness & Emotion, an interview with Marcelle Hanselaar, Flashfilm magazine, 11/06
 
2005 Catalogue 5th Biennale de Gravure, Liege; Catalogue Wrexham Print International; Catalogue The London Group, Bankside Gallery, London; Darkly dreaming, Dreaming, Hull Daily Mail, 22/1/05; Lunchtime talk by top artirst, Evening News, 23/2/05; Preview Uncanny Tales, The Guardian, 30/4/05; The Guardian Guide: Pick of the week, Uncanny Tales, Swansea, 23/4/05; Uncanny Tales, Platform Summer 05; Galleries, Thumbnails La Petite Mort; Preview, Best of the month: Dutch etchings, La Petite Mort, 7/05, The Hill; Catalogue Biennale de Trois-Rivieres; RE Directory of Prints; Catalogue RE Annual, Bankside Gallery, London; Uncanny Tales, Platform, Summer 05; Reach, Uncanny Tales, Summer ‘05; Catalogue Unladylike, East West Gallery, London; Uncanny Tales in Ieper, Ticket, 10/05; La Petite Mort, Nieuwe Etsen; Oct. issue Veduta; Catalogue Discerning Eye, Mall Galleries, London; Veduta, Autumn 05; Collision of Dreams & Nightmares, EP 17/6/05; Into the dark side of women, The Independent, 4/4/05
 
2004 Strong stuff not for the romantic at heart, Canberra Times 16/2/04; Heroes & Villains, Printmaking Today, Autumn 04; De ondeugende wereld van Marcelle Hanselaar, Ticket, 10/04, no.105; Het zachte vlees, A.A.A. no. 356, 11/04; Catalogue Silence is easy; Catalogue Uncanny Tales, FWA; Uncanny Tales, Preview, Printmaking Today, Winter 04
 
2003 Catalogue Contemporary British Art; Sight Specific, What’s on in London 29/1/03; Catalogus Grafiek Nu 10, Biennale Nederlandse Grafische Kunst, Kunst aus London, Westdeutsche Allgemeine, 15/2/03; Provokante Pinselstriche, NRZ, Essen, 19/2/03; Catalogue New Hall Art Collection, 3rd ed., Cambridge; Hanselaar takes a bow, Printmaking Today, Spring 03; Catalogue to Wrexham Print International; Catalogue Biennale Internationale d’estampe cont. de Trois – Rivieres; La Biennale internationale d’estampe prend son envol, Le Nouvelliste, 16/7/03; Marcelle stoot door, Stan Huygens Journaal, DeTelegraaf, 4/6/03; Catalogue Sons & Mothers, List Magazine, 6/03; Catalogue Sometimes I dream about reality, text Laura Gascoigne; Marcelle Hanselaar by Jilly Szaybo, Galleries 9/03; Expression of restraint, Morgan Falconer, What’s On in London, 10/9/03; Reflections of an artist’s dream, Kensington Times, 24/9/03; Catalogue Uncanny Tales, Arnhem, Holland; Mensen, maskers en de beest erachter, Hoog en Laag, 8/10/03; Uncanny Tales, Er hangt iets dreigends in de lucht, De Gelderlander, 7/10/03; Uncanny Tales, groepexpositie, Tableau Fine Arts Magazine nr.5, 11/03; ‘ Griezelige Verhalen, Opzij, 11/03; Uncanny Tales, Contemporary , issue 74; Verontrustende verhalen, Art –NL 5/03
 
2001 Catalogue Art, Age & Gender 2001 Englische Figurative malerei in der Galerie Hettlage, Munchen Merkur16/7/01; Das sprechen- de Antlitz der Scheherazade, Sud Deutsche Zeitung,15/7/01; Erasmus Magazine Incomplete tales of Remarkable Journeys, 11/01; Studium Generale, Marcelle Hanselaar, Galerie Erasmus, 12/01; Catalogue All of Me, text by Morgan Falconer; Don’t Miss, Galleries, 11/ 01; The Jackdaw, 11/01
 
2000 Catalogue Modern & Contemporary British Art, The Millinery Works, London
 
1999 Catalogue Pictures to live with, The Millinery Works, London; Artist Directory of Great Britain, David Buckman; The Artists Eye, Arts Review, 9/99; Artist Opens Floodgate of Memory, Evening News 22/4/99; Catalogue Burying the Hatchet, The Millinery Works, London; The Hermit who Turned, Morgan Falconer, Highbury & Islington Express 8/10/99; Burying the Hatchet, Angel 10/99; Critics Choice, John McEwen, Sunday Telegraph 17/10/99
 
1998-1982 Catalogue Woman on Man / Man on Woman, Susan Wilson, 97/98; Catalogue Undercurrents ‘98; Jane Czyzselska, Unquiet Voices, Artist Newsletter 9/97; Privates on Parade, The Lawyer Magazine, 10/96 1994 Catalogue to the exhibition, Galerie Reisel, Rotterdam 1992/93 Sister Wendy Beckett, On Art and the Sacred, Rider Books, London ’92; Catalogue British Month, Roy Miles Gallery, ‘91; Sister Wendy Beckett, The Spiritual in Contemporary Art, The Journey, ‘90; Catalogue Art for China Catalogue Links of Affinity, Dutch Contemporary Art in Britain, Mary Rose Beaumont, Knapp Gallery, Regent's College, London; Net als de Koningin, Avenue, 5/89; William & Mary vieringen, Nederlandse kunstenaars aan bod, Marcella van der Wiel, De Telegraaf, 17/6/89; Britse Nederlanders exposeren in London, Haye Thomas, Haagse Courant,17/7/89; Links of Affinity, Dutch Contemporary Art in Britain, The Times, 20/7/89; Expositie Engelse Hollanders, Hieke Jippes, NRC Handelsblad, 21/7/89; Going Dutch, Giles Auty, The Spectator, 1/7/89; Dutch Contemporary Art in Britain, Jane Norrie, Arts Review, 7/89; Banden van verwantschap, Nederlandse Kunst spreekt in Engeland een woordje mee, Nanke Kramer, Trouw, 3/7/89; Nederlandse kunstenaars in Groot-Brittannie, Tableau, Summer ’89 1986/82 Summer Exhibition, Max Wykes-Joyce, Arts Review, 9/5/86 An interview with Marcelle Hanselaar, Events with a Dutch touch, Dutch Touch, 10/85; Kunst vanuit het materiaal in beelden en schilderijen, Alkmaarse Courant, 6/5/82; Bulletin Stedelijk Museum Alkmaar, 5/82